Вот вам оч приблизительный перевод.
Jesus is God. - Иисус и есть бог
Jesus died for our sins. - иисус умер за наши грехи.
Everyone should love each other. - всем следует друг друга любить
The only thing or person I can ever really trust or rely on is myself. - единственное вещь или личность в которую я верю и на которую полагаюсь – это я сам.
I believe in a set of specific rules on how to live my life. - я верю в свод правил по которым следует жить
Everyone should dress modestly. - всем следует одеваться скромно
The many gods are all part of one larger being. - Много богов - это все части одного и того же
Eating animals is cruel. - поедать животных это жестоко
God does not have a physical, human body. - у бога нет физического, человеческого тела
Man created God in his own image. - человек создал бога в своем воображении
There is nothing after death. - после смерти ничего не будет
God takes three forms: the Father, the Son, and the Holy Ghost. - бог принимает три форы - отец, сын и святой дух
I believe in reincarnation. - я верю в реинкарнацию
The world would be so much better if there were no religion. - мир был бы намного лучше если б нем не было религий
All adults should pray daily. - все взрослые должны молиться ежедневно
I do not harm any living things, or at least I try not to. – я не причиняю вред живим существам, или стараюсь не причинять
The strongest spiritual connection I feel is in nature. – сильнейшее духовное родство я чувствую с природой
People are not inherently evil; they are just weak and have free will. – Люди по сути своей не злые, они праведные, слабые и имеют свободу воли. (???)
There is a universal soul. – Есть всеобщая душа
I should be able to do whatever I enjoy, with few limitations. – Я имею право на какие-либо удовольствие, но с некоторыми ограничениями.
I try to be in tune with the natural world as much as I can. – (ХЗ) Я стараюсь быть чистым с природой так долго как могу. – я не поняла нифига, перевела дословно савсем.
Humans' true nature is in fact similar to that of animals. – Человеческая природа по сути тоже самое что и животная. (человек = животное)
The earth was created in six days; God rested on the seventh. – Мир был создан за 6 дней. Бог отдыхал на седьмой день.
Jesus: A historical figure; neither God nor a prophet – иисус – это историческая фигура, не бог и не пророк
Religion is naive and misinformed. – религия наивна и обманна
Adam and Eve shared the blame. – адам и ева одинаково виноваты
All life organisms alive today were created through random processes – все живие организмы живущие в наши дни были созданы случайным поцессом. (я так поняла намекается на то что «высшие силы» тут не при чем)
I believe in a female Goddess, rather than a "male" god, multiple gods, or none at all – я верю в бога женского пола, а не в бога мужского пола, многобожие или отсутствие богов
There should be no moral restrictions on diet or sexual activity – не может быть моральных ограничений (в питании?? Или правительстве?) или в сексуальной активности
I have a strong belief and trust in myself. – у меня сильная вера в самого себя
Conversion should be a difficult process to make sure that one is really sure about it. – Переход в другу религию это сложный процесс, нужно быть уверенным в своем решении
Moses was the greatest prophet. – Мисей был величайшим пророком