Честное слово - очень глупо О_О Ладно рифму сломать, но 1) Надо по крайней мере чувство ритма иметь, 2) Текст глупый. В "Slaying the Dreamer" хоть какой-то смысл есть, а тут чисто набор тупых фраз из разряда "ты будешь гореть в аду". Как стихотворение возможно и покатит, но под музыку не ложится вообще.

Отредактировано Avenger (2006-12-24 23:17:05)

Среди багровых облаков,
Светит холодная луна.
Хочу откликнуться на зов,
К себе зовёт меня она...

Неутолимо я смотрю,
Хочу взлететь, но не могу.
Холодным пламенем горю,
Навстречу смерти я бегу.

Луна опять передо мной,
Стараюсь я её догнать.
Прибыть туда любой ценой,
И смерть должна меня обнять.

Нежный_Вамп
Понимаю, но у тебя именно проблема с чувством ритма Из стихотворения выше ровно в 6 строках с ритмом никак. Что является 40% всего стихотворения ) Захочешь - приведу точные примеры. С рифмой всё в порядке, мелкие исключения не в счёт. Просто в стихотворении САМОЕ главное это ритм, который нельзя сбивать...
Насчёт Туомаса - он написал какую-то херню, потом переделал её в "Slaying the Dreamer". Изначально его херня звучала, думаю, примерно как твоё стихотворение ) Потом он просто заменил некоторые слова, добавив туда "стиль найтвиша". К примеру, стихотворение у него, скорее всего, называлось "Slaying the Asshole", что и переделалось в "Dreamer". Получился красивый, бессмысленный, текст, который передавал определённую ненависть.

Нежный_Вамп
Частично согласен. Какое-то время я считал, что стихотворение - крик души, и пох на ритм\рифму. Потом понял, что душа кричать должна только когда будет гореть на костре. До этого пусть терпит. Проще говоря, лучше попытаться изменить так, чтобы слома ритма не было. В твоём случае это очень просто. Рассмотрим чуть подробнее )

Die, die, you will die!
Into the hell your soul will fly
[Убираем слово "the", которое кстати вообще тут лишнее - ритм сохраняется.]
Satan will burn you from the inside,
You will not be saved by Christ!
[Убираем "the" в первой строке, добавляем его во вторую перед словом "Christ".]
You'll be trampled in a mud
["In A mud" - неправильно. Просто заменяем на "In the mud".]
I will turn your bones to dust
Satisfying my sadistic lust!
[Тут посложнее. Надо заменить слово "sadistic" на что-нибудь другое. Например "eager". Ещё желательно "Satisfying" заменить на "Satisfy".]

Переделанный вариант стихотворения:

Die, die, you will die!
Into hell your soul will fly,
Satan will burn you from inside,
You will not be saved by the Christ!

I will eat you, drink your blood,
You'll be trampled in the mud!
I will turn your bones to dust
Satisfy my eager lust!

You'll be tortured, crucified,
You will beg me, you will die,
You'll beg me but I don't care,
In the throes you'll die, I swear!

You'll be given with your reward!
Ave satan! Hail the Lord!

Отредактировано Avenger (2006-12-31 03:55:30)

Извини, но из твоей переделки складывается мнение, что ты не очень хорошо знаешь язык..
Хотя вроде б это не так.. И еще, это писалось не как "закос", но близко к теме Barathrum - MAgic In The Atmosphere..
С соответствующе ломающейся рифмой и размером.. Вот.
Всё, забили.

Во сне разрытых могил
Во избежание тебя
За закрытой дверью смерти
Нахожусь я.

Паденье возвышенье есть
И смерть умрет вместе с тобой
Другой появится на свет,
Когда померкнет день деньской.

Кровавой раной зайдутся рты,
Потоком красного вина.
И я один когда одна ты
И ты одна когда один я

Млион вопросов ответа нет
Пески времени стерли боль
Оставив гнить останки бытия
И бога нет, когда восходит луна.

Безумной пляской на крови
Воздвигну я порока храм
И нет меня когда одна ты
И нет тебя когда один я

Отломит грешнику святой
Ломоть иссохшей чистоты
И грешник дар возьмет сполна
Убийством возблагодарив.

Иди сюда! вкуси меня!
Почувствой привкус пустоты!
Отставь немножечко себя
Когда захочется уйти...

И смерти нет когда одна ты
И жизни нет когда один я...

Вот такой вот стихо-бред. Собственного сочинения.

«Прощай, я ухожу…»
Я слышу слово
В потолок гляжу
И не понимаю снова

«Я ухожу к другому…»
говорит телефон
«как я буду по-другому?»
Увы не отвечает он.

ГИМН «ПРОЩАНИЕ»
Когда мы сидели
На скамье под дождем
Мы друг на друга смотрели
Глаза горели огнем

Мы друг друга любили
Любили, как не любил ни кто
Много времени вместе проводили
Вместе смотрели в окно

Но никто не знал
Что время пройдет
Уйдет и любовь
Что расставание придет

Но долгое время
Я лелеял мечту
Что в день рождения
Я подарю тебе звезду

Ну и я выложу парочку свои "творчеств"

В далеком уголке души,
Я прячусь словно тень,
Погибаю в этой тиши,
Опускаюсь на одну ступень.
Тянет Он меня за собой,
Ведет по тропе через тьму.
Я вернусь оттуда иной,
Снова душу свою обрету.

Приговор.

Все кончено, но начато сначала…
Как тяжело, пройдя, вернуться,
Но директива для тебя уж прозвучала,
Последний раз возможность оглянуться.

День этот в памяти отложиться навечно,
Судьба не даст тебе его забыть,
Крутить перед глазами будет бесконечно
От боли заставляя тебя выть.

Но ты держись, не падай духом,
Все в этом мире быстротечно,
Пусть сердце отзовется стуком
И будет биться безупречно.

спасиб дарлинг

***
Разрезая планы ты идёшь
Вперёд,
Выживают лишь те, чей настал
Черёд,
Ты шлёшь к чёрту всех, кто у тебя
На пути,
Ты просто ищёшь то, что должен
Найти.

Когда из жёлтого солнца польётся
Дождь,
Когда из жуткого сна потянутся руки
Вперёд,
Когда диск луны упадёт
С небес,
Ты сделаешь вид, что ничего этого
Нет!

Но даже сквозь линзы и веки ты будешь
Видеть,
Ты будешь жить, дышать, размышлять
Ненавидеть,
Ты будешь сам добровольно страдать,
Выбирать,
Свою роль продолжать беспристрастно
Играть…

Вспоминай ее
С упоением  -
За окном еще не рассвело.
Ее голос лови
В каждом пении
Каждой капли дождя о стекло.

Растирая в пыль
Расстояние
И во сне за ней уходил.
Так любимая!
Так желанная!
Как другую и не полюбил..

Кто с тобою -
Какое значение,
Кто теперь твоей жизнью живет.
Вспоминай же ее
С упоением,
Если в этом все счастье твое..

LexxMan
Это перевод той песни которая звучала в самом начале? Гимн Кая?

Отредактировано DemoN (2007-01-28 17:17:07)

Свежее, под настроение....

Я стою пред раскрытым окном,
Всё прощаясь с заветной мечтой,
Только холодом веет с него
И звенящею тищиной.

Там внизу горят фонари,
И  кружится от ветра снег.
Ты сейчас где-то крепко спишь,
А я делаю шаг к судьбе.

Не вернуть ничего назад..
Как позвонят тебе, не кричи,
Навсегда ли ушла  от тебя -
Пусть теперь решают врачи...

Как тяжело осознавать,
Что ты УБИЛ!
Ты не хотел!
А на руках твоих кровь...
Ты ничего не успел...
В глазах вспышки огней,
Хотя вокруг один Мрак
И мысль одна в голове:
КАКОЙ ЖЕ БЫЛ ТЫ ДУРАК!...=DeW=